Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ギリシャの経済問題 原因は幾つかある 年金だ 公務員の数だ ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ギリシャの経済問題 原因は幾つかある 年金だ 公務員の数だ でも まだ足りぬ 他にもある 節約は嫌です 贅沢するには増税だ ...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sansanttt , shihang ) and was completed in 6 hours 55 minutes .

Requested by angelring at 06 Mar 2012 at 03:18 1908 views
Time left: Finished


ギリシャの経済問題

原因は幾つかある
年金だ
公務員の数だ
でも
まだ足りぬ
他にもある

節約は嫌です
贅沢するには増税だ

イタリアではこれが問題
①少子化
②国債

少子化なんか気にするな
法律

shihang
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 06 Mar 2012 at 09:15
希腊的经济问题

原因有好几个
养老保险
公务员数量
但是
还不够
还有其他

讨厌节约
对奢侈品增税

意大利的话，问题在这
1. 少子化
2. 国债

不关心少子化
法律
Review
sansanttt
Rating 54
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 06 Mar 2012 at 10:13
希腊的经济问题

有几个原因
养老金
公务员的数量
但是
这还不够
还有其他因素

不喜欢节约
过于浪费，因此增税

意大利也存在问题
①少子化
②国债

别在意少子化
法律
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime