交換ですと、送り返さなければならず、送料が非常に高いので
新しくゴムパッキンを送り直してもらえませんか？
もしくはゴムパッキンのみを購入することは可能ですか？
新しい商品をまた１つ買いますので、お詫びにゴムパッキンを
プレゼントしていただけたら幸いです。
急いでおりますので、迅速な回答をお待ちしています。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/05 17:00:12に投稿されました
If I return mine to you, I have to pay for a high shipping fee.
Could you send me a new rubber packing instead or can I buy one?
I will buy one more item from you, so could you give me a rubber packing for free?
I'd be pleased if you could.
I am rather in a hurry. I am looking forward to hearing from you very soon.
Thank you.
Could you send me a new rubber packing instead or can I buy one?
I will buy one more item from you, so could you give me a rubber packing for free?
I'd be pleased if you could.
I am rather in a hurry. I am looking forward to hearing from you very soon.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/05 17:12:00に投稿されました
The shipping fee is very high if I have to send it back to replace it.
How about sending me a new rubber seal?
Or is it possible to buy a rubber seal only?
I will buy another new one, so I would be happy if you consider sending me a rubber seal for free as compensation for this defect.
Your quick response would be appreciated as I do not have enough time.
Thank you.
How about sending me a new rubber seal?
Or is it possible to buy a rubber seal only?
I will buy another new one, so I would be happy if you consider sending me a rubber seal for free as compensation for this defect.
Your quick response would be appreciated as I do not have enough time.
Thank you.
