[英語から日本語への翻訳依頼] 注：背景の回転はオリジナルの写真/絵と関連があるのであって、現在の写真/絵と関連があるのではありません。

原文 / 英語

NOTE: The background rotation is relative to the original picture, not to the current picture.

翻訳 / 日本語

注：背景の回転はオリジナルの写真/絵と関連があるのであって、現在の写真/絵と関連があるのではありません。

翻訳 / 日本語

注意 !
バックグラウンドの回転は、現在の画像に対するのではなく、もともとの画像に対する回転である。

翻訳 / 日本語

背景のローテーションは最初の写真（や絵）を規準に動いています、今見えている写真（や絵）を基には動いていません。