[Translation from Japanese to English ] I was able to make purchases in the past. Is the payment method causing the ...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eirinkan at 02 Mar 2012 at 09:55 657 views

Time left: Finished

Copy

以前は購入出来ました。
決済方法が問題ですか？
クレジットカードでなら購入出来ますか？
それとも日本には送れない商品ですか？

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Mar 2012 at 09:59

I was able to make purchases in the past.
Is the payment method causing the problem?
Should I charge it to my credit card?
Or, is this a product which you cannot ship to Japan?
Please let me know...thanks,

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Mar 2012 at 10:00

I have bought that before.
Is the method of payment problem?
If I use a credit card, I can buy that?
Or is that item not allowed to be imported into Japan?

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Additional info

販売店からキャンセルされた商品のことを聞いています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I was able to make purchases in the past. Is the payment method causing the ...

Client

Additional info

Log In