[Translation from English to Japanese ] Don't let your life wrap up around you Don't forget to call, whenever I'll ...

Original Text / English

Don't let your life wrap up around you
Don't forget to call, whenever
I'll be here just waiting for you
I'll be under your stars forever
Neither here nor there just right beside you
I'll be under the stairs forever
Neither here nor there just right beside you

Translation / Japanese

生活に縛られるな
電話をすることを忘れるな、いつでも良いから
私はここであなたを待つ
私は永遠にあなたの星の下に居る
ここでもそこでもなくあなたのすぐ傍らに
私は永遠にあなたの階段の下に居る
ここでもそこでもなくあなたのすぐ傍らに

Translation / Japanese

生活に絡め取られ　きみらしさを失わないで
電話して　いつだって
私はここにいて、きみのことをただ待ってる
いつまでも　とこしえに　きみの人生を見つめてる
ほかのどこでもなく　ただきみの傍らで
いつまでも　とこしえに　きみの人生を見つめてる
ほかのどこでもなく　ただきみの傍らで

Translation / Japanese

自分の周りの小さな世界にしがみつくのは終わりにしないか
いつでも呼んでくれよ。いつだっていいんだぜ。
同じ星の空の下で君を見守っている。
他のどこでもなく、ただ、僕がそばにいるから。
同じ星の空の下で君を見守っている。
ただ、僕がそばにいるから。