インボイスをありがとう。
商品代金には非常に満足しています。
送料はebayのページだと２個目から安くなっていました。
同じ水準の送料にしてもらえませんか？
条件が合えば、あなたから毎月続けて購入します。
良いお返事をお待ちしております。
Rating
57
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2012 at 00:42
Thank you for the invoice.
I'm very pleased with the prices.
According to the eBay page, the shipping cost was cheaper from the second item.
Would it be possible to make the shipping cost the same as eBay?
If this is ok with you, I will continue to purchase from you every month from now.
Looking forward to hearing a positive response from you.
Thank you.
eirinkan likes this translation
I'm very pleased with the prices.
According to the eBay page, the shipping cost was cheaper from the second item.
Would it be possible to make the shipping cost the same as eBay?
If this is ok with you, I will continue to purchase from you every month from now.
Looking forward to hearing a positive response from you.
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2012 at 00:45
Thank you for the invoice.
I am very content to the price of the items.
The shipping fee is cheap on eBay page if I buy more than two.
Can you make the same standing shipping fee?
If our requirements are fitted, I will purchase from you every month continuously.
I am looking forward to hearing your good response.
eirinkan likes this translation
I am very content to the price of the items.
The shipping fee is cheap on eBay page if I buy more than two.
Can you make the same standing shipping fee?
If our requirements are fitted, I will purchase from you every month continuously.
I am looking forward to hearing your good response.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2012 at 00:50
Thank you for the invoice.
I am very pleased with the product prices.
The shipping cost became cheaper in the second page of ebay.
Could you make the shipping cost in the same level?
If the condition is met, I will continue to buy to you every month.
I'm a looking forward for your reply.
I am very pleased with the product prices.
The shipping cost became cheaper in the second page of ebay.
Could you make the shipping cost in the same level?
If the condition is met, I will continue to buy to you every month.
I'm a looking forward for your reply.
