Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. hola
Finished

[Translation from Spanish to Japanese ] hola

This requests contains 4 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hana ) .

Requested by omar at 29 Jan 2010 at 02:14 2552 views
Time left: Finished
Original Text / Spanish Copy

hola

hana
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Jan 2010 at 07:19
こんにちは

＃ これは、いちばん中立的、中性的という意味で、典型訳です。日本語で「こんにちは」を使うのは、
＃ 正午から夕方までの限られた時間帯ですが、"Hola."は英語の"Hello."と同様に２４時間、相手の
＃ 存在を認識し、好意的な態度を示すのに使えます。
＃ ですので、コンテクストによって「やぁ。」「よっ。」、「ハァイ。」、「ごきげんよう。」、「あっ、」、「元気？」
＃ その他諸々の訳からもっとも適切なものをお選びください。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime