[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 「何を笑ってるの？」 「美味しかった？」 「チューリッヒの美しい景色と（一緒にすごした）楽しい思い出は絶対忘れません。」 「とてもお世話...

原文 / 日本語

「何を笑ってるの？」

「美味しかった？」

「チューリッヒの美しい景色と（一緒にすごした）楽しい思い出は絶対忘れません。」

「とてもお世話になりました。どうもありがとうございます。」

翻訳 / ドイツ語

,,Über was lachst du?"

,,Hat es gut geschmeckt?"

"Zürichs wundervolle Szenerie und die ( zusammen verbrachte ) schöne Zeit werde ich niemals vergessen."

"Sie haben mir sehr geholfen. Vielen Dank."

翻訳 / ドイツ語

"Warum sind Sie Kichern?"

"Was das Essen lecker?"

Ich werde nie vergessen, die schöne Landschaft von Zürich und die glückliche Zeit hatten wir zusammen.

Vielen Dank für alles. Ich danke Ihnen vielmals,

翻訳 / ドイツ語

Über was lachst du?

Schmeckte es dir?

Die schöne Aussicht in Zürich und die fröhliche Erinnerung zu verbringen die Zeit mit dir da werde ich nie vergessen.

Ich danke ihnen herzlich für Ihre viele Hilfe.