[日本語から英語への翻訳依頼] "wester union"はまだ登録していないので、前回と同じ方法で送金します。 手数料が差し引かれるようですので今回は少し多めに送金しようと思ってい...

Original text

"wester union"はまだ登録していないので、前回と同じ方法で送金します。
手数料が差し引かれるようですので今回は少し多めに送金しようと思っています。

合計金額をお知らせください。

翻訳 / 英語

I don't have an account with "western union", so I will pay you as I did before.
I am going to pay you the amount including the handling fee.
Will you let me know the total amount?
Thank you.

翻訳 / 英語

I haven't registered to "wester union" yet, so I'll send the money in the same way as last time.
I think they charge some handling fee, so I'll add some extra amount this time.

Please let me know the total amount to be paid.

翻訳 / 英語

I have not registered "Western Union" so I will send you the money in the same was as last time. It seems that a handling fee is taken so I intend on sending a little extra this time.

Would you kindly let me know the total fees.

翻訳 / 英語

I did not register “Wester Union” yet. I will transmit the way I did last time.
The bank will charge for the transmitting, so I will send a little more amount at this time.

Please inform me the total amount.