[日本語から英語への翻訳依頼] 今月の27日に、大手の小売店の担当者に会う予定です。 そのときに今回の商品を店頭に並べてくれるように交渉します。 それまでに、千個、3千個、5千個、1...

Original text

今月の27日に、大手の小売店の担当者に会う予定です。
そのときに今回の商品を店頭に並べてくれるように交渉します。
それまでに、千個、3千個、5千個、1万個購入した場合の
単価を教えて下さい。

翻訳 / 英語

I will meet a person in charge at a major retailer on 27th in this month and negotiate with him so that the items are put in the stores.
Please let me know unit prices for the item in each case of buying 1000, 3000, 5000, and 10000 of it.

翻訳 / 英語

On this month 27, I am going to meet the person in charge of the big retail store.
At that time, I negotiate to display this products in the store.
Please teach unit price when I purchased 1,000, 3,000, 5,000, 10,000 by then.

翻訳 / 英語

I am planning to meet with a major retailer on the 27th.
At the meeting I will negotiate for them to display our products on their shop.
In the mean time, please let me know the price for 1,000, 2,000, 3,000, 5,000 and 10,000 of them.
Thank you.

翻訳 / 英語

In 27th of this month, I have a plan that see major company's retail store's charge person.
Then I negotiate that "please display this item".
Until then, please tell me about The product's a unit cost when I buy 1000, 3000, 5000 and 10000 products.