[日本語から英語への翻訳依頼] 新商品につける名前を考案しました。候補として挙がった名前は、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘの５つです。

この日本語から英語への翻訳依頼は hiro_hiro さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字

gloriaによる依頼　2010/01/27 13:59:08 閲覧 5320回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

新商品につける名前を考案しました。候補として挙がった名前は、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘの５つです。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/01/27 18:59:00に投稿されました

We're in the process of naming the new product.
These are five candidates, ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ.

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

gloria

もっとも得意な翻訳分野は契約です。
特許、工業英語にも慣れてます。

工業英検2級
Nivel de español: DLE B2
(Mi español es de Perú)

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を