[Translation from Japanese to English ] We're in the process of naming the new product. These are five candidates, ｘ...

This requests contains 50 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by gloria at 27 Jan 2010 at 13:59 5310 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

新商品につける名前を考案しました。候補として挙がった名前は、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘの５つです。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jan 2010 at 18:59

We're in the process of naming the new product.
These are five candidates, ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ、ｘｘ.

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

gloria

もっとも得意な翻訳分野は契約です。
特許、工業英語にも慣れてます。

工業英検2級
Nivel de español: DLE B2
(Mi español es de Perú)

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.