[日本語から英語への翻訳依頼] 商品AAAは$60という件は了解です かなり金額が変わってきますね。 100pcsで$50にはなりませんか？ サンプル価格の差額に関しては次回注...

Original text

商品AAAは$60という件は了解です
かなり金額が変わってきますね。
100pcsで$50にはなりませんか？

サンプル価格の差額に関しては次回注文時にプラスして送金いたします。

翻訳 / 英語

I understand AAA is $60, but it's a lot different from before.
Is there any way to make it $50 each for 100pcs?

I will add the difference of the sample price to the next payment and send it to you.

翻訳 / 英語

I understand the price of "AAA" is 60$.
But price depends on number of the products that I will purchase, isn't it?
How about 50$ for 100pcs?
Looking forward to hear from you.

r_yamasaki- 12年以上前
I will send balance of sample price on next time I purchase.