Alfonso様、お問い合わせありがとうございます。
私の作品に興味をもっていただき、非常に光栄です。
絵は、サイズによって価格を決めています。
１号（ハガキ１枚の大きさ）あたり約900ドルです。
Alfonso様が気に入った絵を指定していただければ、その絵の価格をお教えいたします。
既に売れてしまっている絵もあるので、あらかじめご理解ください。
宜しくお願いいたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/02/14 17:28:43に投稿されました
Mr. Alfonso, thanks for contacting.
I am very honored, that you are interested in my work.
Picture price is determined on its size.
Approximately 1 picture (the size of a postcard sheet) is 900 dollars.
If you like any picture please let me know, so that I will let you knoe its price.
Because some picture have already sold, please understand..
Thank you.
I am very honored, that you are interested in my work.
Picture price is determined on its size.
Approximately 1 picture (the size of a postcard sheet) is 900 dollars.
If you like any picture please let me know, so that I will let you knoe its price.
Because some picture have already sold, please understand..
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/14 18:05:27に投稿されました
Dear Mr.Alfonso
Thank you for your inquiry.
I am glad that you take an interest in my work.
I decide the pictures price by that size.
It is about $900 per a postcard.
I tell you the price that if you appoint a your favorite one.
I would appreciate your understanding that the picture has already sold.
Thank you in advance.
Thank you for your inquiry.
I am glad that you take an interest in my work.
I decide the pictures price by that size.
It is about $900 per a postcard.
I tell you the price that if you appoint a your favorite one.
I would appreciate your understanding that the picture has already sold.
Thank you in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/02/14 17:45:01に投稿されました
Dear Alfonso
Thank you for your inquiry.
I am so glad that you have interest with my works.
I decided the price per size.
It is $900 /size1 (the size of a postcard)
When you tell your favorite picture, I will let you know its price.
Sometimes it has been solded out so please understand.
Thank you.
Thank you for your inquiry.
I am so glad that you have interest with my works.
I decided the price per size.
It is $900 /size1 (the size of a postcard)
When you tell your favorite picture, I will let you know its price.
Sometimes it has been solded out so please understand.
Thank you.
