翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/14 18:05:27
日本語
Alfonso様、お問い合わせありがとうございます。
私の作品に興味をもっていただき、非常に光栄です。
絵は、サイズによって価格を決めています。
１号（ハガキ１枚の大きさ）あたり約900ドルです。
Alfonso様が気に入った絵を指定していただければ、その絵の価格をお教えいたします。
既に売れてしまっている絵もあるので、あらかじめご理解ください。
宜しくお願いいたします。
英語
Dear Mr.Alfonso
Thank you for your inquiry.
I am glad that you take an interest in my work.
I decide the pictures price by that size.
It is about $900 per a postcard.
I tell you the price that if you appoint a your favorite one.
I would appreciate your understanding that the picture has already sold.
Thank you in advance.