conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I am sure you have sent the mic cover...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I am sure you have sent the mic cover, but it has not arrived. How did you s...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( basweet , aarondono ) and was completed in 2 hours 27 minutes .

Requested by murat at 14 Feb 2012 at 07:06 1279 views
Time left: Finished

あなたが送ってくれているはずの、マイクのカバーが届きません。
どの運送手段で送っていただきましたか？
それからトラッキング・ナンバーを教えてください。どこまで
来ているのか確認してみたいと思います。
よろしくお願いいたします。

aarondono
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2012 at 09:17
I am sure you have sent the mic cover, but it has not arrived.
How did you send it?
Do you have a tracking number you could tell me?
I would like to check where it is.
Thank you for your time.
Review
basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2012 at 09:33
I have yet to receive the mike cover that you should have sent me.
How did you ship it?
I would also like to know the tracking number. I was hoping to find out how far it has made it.
Thank you for your help.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime