Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for sending me a list of br...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending me a list of brands. All brands are very popular in Ja...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( monagypsy , sweetshino ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Feb 2012 at 02:04 1785 views
Time left: Finished

ブランドのリストを送ってくれてありがとう。
日本でも人気のあるブランドばかりです。
必要な時に改めてご連絡します。
また、時計の料金は２月16日にお支払いします。
少し待って下さい。
先にインボイスを送って下さい。

monagypsy
Rating 55
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2012 at 02:13
Thank you for sending me a list of brands.
All brands are very popular in Japan.
I will contact you when I need them.
And I will make a payment for watch in 16th of February.
Please wait for a while.
Please send me an invoice first.
eirinkan likes this translation
Review
★★☆☆☆ 2.4/1
sweetshino
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2012 at 02:13
Thank you for sending me a list of brands.
They are all popular in Japan too.
I will contact you when I need your help.
and, I will make payment for the clock (watch) on Feb. 16.
I appreciate your patience.
Please send me an invoice first.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

取引先とのやり取りです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime