Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] To see a large image When you feel like seeing a larger image of the icon, c...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , satoshinkmr ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by writelight at 13 Feb 2012 at 09:49 1536 views
Time left: Finished

大きい画像を見たいとき
アイコンの拡大画像が見たいときは、「ダウンロードリストに追加」の右隣にある「詳細」ボタンを押してください。詳細ページからでも、ダウンロードリストへの追加ができます!

一括ダウンロード
アイコンを集め終わったら、ダウンロードリスト内の「一括ダウンロード」ボタンを押してください。
これで、4種類のデータ形式(ai・psd・pngのパスデータ+pngの1枚画像)のアイコンがダウンロードできます!!

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 13 Feb 2012 at 10:10
To see a large image
When you feel like seeing a larger image of the icon, click on "details" button on the right to "add to download list". You may add to the download list even from details page.

Downloading all at once
After collecting all the icons, click on "download all" button in the download list.
With this, your icons in 4 different data formats (ai, psd, png pass data and a piece of png image) can be downloaded.
satoshinkmr
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Feb 2012 at 10:12
If you want to see a large scale image:
If you want to see an expanded image, click the button of 「詳細」(detail) on the left to 「ダウンロードリストに追加」(add this to the download list). You can also add this to the download list from the detail page.

Batch download:
After you click to gather the icons, click the button of 「一括ダウンロード」(batch download) in the area of download list.
Then the icon with the four kinds of data format(ai,psd,png's path data and a single png image) is downloaded.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime