Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I bought Kurzweil PC2R, recently. I don't quite understand how to use it. Whe...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( monagypsy , chipange ) and was completed in 5 hours 53 minutes .

Requested by ken1981 at 05 Feb 2012 at 04:00 1897 views
Time left: Finished

先日、Kurzweil PC2R を購入したものです。当方、いまいち、使用方法がわからないのですが、まず説明書を読むと、BANK0とBANK6には音源が256個入っているとのことですが、呼び出し方がわかりません。BANK0とBANK6の表示が出てきません。またOrchestral ROMとKB3はどこに入っているのでしょうか?今現在、表示しているのがBANK1のみで、これもなんのプログラムかよくわかりません。教えてください。よろしくお願い致します。

monagypsy
Rating 55
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2012 at 05:22
I bought Kurzweil PC2R, recently. I don't quite understand how to use it. When I read a instruction book, it was written that BANK0 and BANK6 has 256 sound sources. But I don't know how to command it.BANK0 and BANK6's indication doesn't appear. Also, where are Orchestra ROM and KB3 implied? Only BANK1 is displaied, but I don't know what kind of programe is this. Please let me know. Best regards.
★★☆☆☆ 2.4/1
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2012 at 09:53
Dear Kurzweil,

I bought Kurzweil PC2R the other day. I don't know how to use it.
According to the instruction manual, BANK0 and BANK6 have 256 sound sources. But I don't know how to use it. I can not display BANK0 nor BANK6.
Also where are Orchestral ROM and KB3 located?
At this moment only BANK1 is displayed but I don't understand what program this is neither.
Will you give me some advice?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime