[日本語から英語への翻訳依頼] 発送先はこちらの住所で間違い御座いません。どうぞ宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は mina3709 さん mura さん weima2008 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

tableによる依頼　2012/02/02 11:24:10 閲覧 3090回

残り時間: 終了

コピー

発送先はこちらの住所で間違い御座いません。
どうぞ宜しくお願い致します。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/02 11:28:10に投稿されました

This is the correct shipping address.
Thank you for your confirmation.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/02 11:26:53に投稿されました

The shipping address is surely this one.
Thank you.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/02 11:28:27に投稿されました

The delivery destination is my address. There is no problem.
Best regards.

詳細対訳全て

table

Please confirm that the address below is the correct shipping addressに対する返信です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 発送先はこちらの住所で間違い御座いません。 どうぞ宜しくお願い致します。