conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for teaching English to us. I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for teaching English to us. I was glad to be able to [meet/talk to] [...

This requests contains 121 characters and is related to the following tags: "hurry" . It has been translated 3 times by the following translators : ( ausgc , kmkj , sanderson ) and was completed in 3 hours 43 minutes .

Requested by tomo at 23 Jun 2009 at 09:54 11715 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私たちに英語を教えてくれてありがとうございました。
国際交流同好会では、サマンサ先生とお話できてとても楽しかったです。
わたしはこれから英語を一生懸命勉強したいと思います。そして、将来オーストラリアに行ってみたいです。
お元気でいてください。

ausgc
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2009 at 10:40
Thanks for teaching English to us.
I was glad to be able to [meet/talk to] [Ms/Mrs] Smantha at the International Exchange Club.
I will study English hard. And [in the future/one day], I will take a visit to Australia.
Take care.
Review
sanderson
Rating
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2009 at 11:05
Thank you for teaching me English.
I had a lot of fun talking to you in the international exchange club.
From now, I will study English hard, and some day I want to go to Australia.
Please take care of yourself.
Review
kmkj
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2009 at 13:38
Thank you for teaching us English.
I had a very good time talking with Ms.Samantha at the International Exchange group.
I'm going to study English hard and would like to go to Australia in the future.
Please take care.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime