conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like you to ship the item I w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like you to ship the item I won the bid to Sarasota, Florida. So, ple...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tany522 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by lime1045 at 31 Jan 2012 at 07:48 1387 views
Time left: Finished

私は落札した商品をフロリダ州のサラソタに送ってほしい。ですので、セールスタックス分の料金を差し引いた金額のインボイスを再び送ってください。よろしくお願いします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Jan 2012 at 08:10
I would like you to ship the item I won the bid to Sarasota, Florida. So, please send me a revised invoice from which the sales tax is excluded. Thank you.
Review
tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 31 Jan 2012 at 08:10
I would like you to ship the item I won to an address in Sarasota, FL. So, please send me an another invoice that doesn't include sales tax. Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime