[Translation from English to Japanese ] This is only reflecting individual shipping costs per unit, from USPS to you....

Original text

This is only reflecting individual shipping costs per unit, from USPS to you. I only provided these prices because you asked for a shipping cost that I can not provide for packages that are not prepared because the products have not been purchased.
On our website we charge shipping for every individual product and do not do combined shipping.

We do make exceptions for purchases such as yours to combine all the products into smaller shipments to save you money.

Translation / Japanese

これはUSPS（米国郵政公社）からお客様へ、個人の荷物1個当たりの発送料金を表したものです。この価格をお知らせしているのは、お客様から発送料金のお問い合わせをいただいたからであり、準備いただいていない荷物にはお答えできません。なぜならまだご購入いただいていないからです。
当社のホームページではご購入いただいた荷物には発送料金を請求致しますが、まとめて発送することはありません。

お客様のようにご購入いただいた場合は例外であり、すべての商品は小さな発送箱にまとめてます。お客様の料金負担が軽減されます。

Translation / Japanese

これは、単にUSPSからあなたに送付する1個数あたり運送費を反映しています。まだ購入されていらっしゃらないため、梱包の準備をしておりませんのであなたが発送料のことを聞かれたので、私はこれらの価格だけ提供しました。

私達のウェブサイトには、個々の製品の送料と他の製品と一緒にしないことが掲載されています。例外として、あなたの節約になるよう購入された全ての製品を小さくまとめて発送します。

Translation / Japanese

これは、USPS (米郵便公社)の個別の一荷当りの配送コストをあなたに反映しているにすぎません。製品が購入されていないため、準備していない荷物のためにまだ提供できない配送コストについて、あなたが問い合わせてきたので、これらの価格を私が提供しただけです。当社のウェブサイトでは、各個別の製品に配送料をいただいており、同梱配送はしていません。

私たちは、あなたのご購入のために、あなたが経費を節約できるように、全製品を組合わせてより小さな出荷にするという例外を設けましょう。