Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Two items are shown in the picture, b...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Two items are shown in the picture, but the item you list is only one, isn't ...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , ccrescent ) .

Requested by hiroyukitajitsu at 23 Jan 2012 at 12:41 913 views
Time left: Finished

商品写真には２つ写っていますが、出品は1つですよね？
この商品を2つ購入したいのですが、可能ですか？

返事を待っています。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2012 at 13:34
Two items are shown in the picture, but the item you list is only one, isn't it?
Can I buy two units of this item?
I am looking forward to your reply.
Review
ccrescent
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2012 at 17:02
The photo shows 2 items but you are listing only 1, aren't you?
I would like to purchase 2 of them. Would this be possible?
Thank you in advance for your kind reply.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime