Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm proud of the way I am. GLEE is a ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm proud of the way I am. GLEE is a positive TV show, and I really want to s...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tany522 , hoegaarden1917 ) .

Requested by mitchi_s at 29 Dec 2011 at 08:24 3368 views
Time left: Finished

ありのままの自分を誇りに思ってるわ。『glee』はポジティブな番組だし、女の子に他の誰かと似ている必要なんてないって言いたいの。自分自身を愛さなくちゃ - Lea Michele

hoegaarden1917
Rating 53
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2011 at 13:10
I'm proud of the way I am. GLEE is a positive TV show, and I really want to say to the girls that you don't need to look like somebody. You should love yourself. - Lea Michele
Review
★★★★☆ 4.0/1
tany522
Rating 55
Translation / English
- Posted at 29 Dec 2011 at 16:53
I'm proud of who I am. "Glee" is a positive program, and I want to send my message to the girls that they don't need to be like someone else. You need to love yourself. - Lea Michele
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime