[日本語から英語への翻訳依頼] 以前ソフトウェアAのライセンスを提供してもらいましたが、端末の買い替えにより無効になってしまいました。 お手数ですが再度ライセンスの提供をお願いできませ...

Original text

以前ソフトウェアAのライセンスを提供してもらいましたが、端末の買い替えにより無効になってしまいました。
お手数ですが再度ライセンスの提供をお願いできませんか。

翻訳 / 英語

I had been provided with the license of A software before, but said license became invalid as I bought a new terminal.

Sorry to trouble you, but can you please provide me with the license again?

翻訳 / 英語

I have a license for software A, but it became invalid because I replaced my device.
Kindly could you please provide me its license again ?
Thank you.