conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 以前ソフトウェアAのライセンスを提供してもらいましたが、端末の買い替えによ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/24 23:06:08

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

以前ソフトウェアAのライセンスを提供してもらいましたが、端末の買い替えにより無効になってしまいました。
お手数ですが再度ライセンスの提供をお願いできませんか。

英語

I had been provided with the license of A software before, but said license became invalid as I bought a new terminal.

Sorry to trouble you, but can you please provide me with the license again?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません