Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello, thank you for your continued business. Kindly please let me know when...

This requests contains 85 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( gloria ) .

Requested by cony_ac100002674636126 at 12 Dec 2011 at 12:35 1588 views
Time left: Finished

お世話になっております。

そちらの年末年始の休日は、何時でしょうか?

今月、来月の週末以外で、海外発送の休日がありましたら教えてください。

よろしくお願いします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Dec 2011 at 13:11
Hello, thank you for your continued business.
Kindly please let me know when your year-end and new year holidays start and until when they last.
Please let me know the off days for international shipment, except the weekends in this month and next month.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime