Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] You can pay by credit card if you call 800-813-6897, reference your order num...

This requests contains 308 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , lyunuyayo ) .

Requested by junpero at 05 Dec 2011 at 15:05 1003 views
Time left: Finished

You can pay by credit card if you call 800-813-6897, reference your order number and let the associate know you need to submit payment for the order. While I do not suggest it, some international customer's have emailed the information as well, though that can be dangerous to send unencrypted over an email.

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Dec 2011 at 21:09
800-813-6897にお電話いただけばクレジットカードでお支払いいただけます。その際、あなたの注文番号を伝え、あなたの注文の支払いをすることを担当者に教えてください。私はお勧めしませんが、外国のお客様の中には情報をeメールでお送りいただく方もいらっしゃいます。しかしメールで暗号化されていない情報を送るのは危険も伴います。
★★★★☆ 4.0/1
lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Dec 2011 at 23:27
注文番号800-813-6897を呼び出す場合、お客様はクレジットカードでお支払いでき、共同出資者にご注文に対する支払いを提示する必要があります。
私は提案しませんが、暗号化されていない電子メールを送ることは危険である可能性があるにもかかわらず、国際的な顧客の何人かがメールを送りました。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime