Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] We are expecting them to be here late this week. then we will be shipping out...

This requests contains 159 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura ) .

Requested by kaccotea at 20 Nov 2011 at 15:14 678 views
Time left: Finished

We are expecting them to be here late this week. then we will be shipping out. As always if you need a full refund we will be happy to do it for you. Thanks!

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 20 Nov 2011 at 19:15
それらは今週末にはここへ着いているものと思います。商品が着いたら発送します。いつでも全額返金をご希望の場合は返金いたします。ありがとうございます!
mura
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 20 Nov 2011 at 17:20
品物は今週末に入ってくる予定です。それから出荷しましょう。いつものように全額返金をご希望なら、そのようにいたします。
よろしく。
★★☆☆☆ 2.0/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime