Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. As I live in Japan now, how...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. As I live in Japan now, how much is the shipping charge to Japan? ...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , henno ) .

Requested by [deleted user] at 08 Oct 2011 at 03:18 880 views
Time left: Finished

こんにちは。私は日本に住んでいます。日本への発送料金はいくらですか？
商品を複数買った場合発送料金はどうなりますか？
商品の状態に問題があった場合は、どうなりますか？
よろしくお願いします。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2011 at 03:42

Hello.
As I live in Japan now, how much is the shipping charge to Japan?
When I buy multiple items, how does the shipping charge become?
When an item has defects, how do you react to it?
I would like to know about the above questions.
Thank you.
Review
henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Oct 2011 at 03:29
Hello, I'm living in Japan. Let me know how much the shipping fee to Japan is.

I'm also wondering how the shipping fee is going when I buy the multiple items?

And what can I do if the item has some problems?

Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime