Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am now considering to buy it. Do "D...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am now considering to buy it. Do "DIN5" pin cable and other accessories com...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , henno ) .

Requested by ken1981 at 07 Oct 2011 at 05:45 830 views
Time left: Finished

検討しています。電源コード、”DIN5”ピンケーブル等は付属しますか？購入すればそのまま使用可能でしょうか？

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2011 at 06:53
I am now considering to buy it. Do "DIN5" pin cable and other accessories come with it? Can it be used as is, right after I buy it?
Review
henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Oct 2011 at 09:24
I'm considering whether or not I will buy it. A power code, "DIN5" pin cable etc. are attached to the product? Can I use it without any additional items?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime