Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Q. "A" appears when the display is on A. Insufficient memory in the main ...

This requests contains 238 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( henno ) .

Requested by nesky at 05 Oct 2011 at 07:39 585 views
Time left: Finished

Q.画像を出力するとAと表示されます。
A.本体の空きメモリが不足しています。不要なアプリを停止させる、または、本体を再起動して空きメモリを増やしてください。
 
Q.画像を出力するとBと表示されたまま完了しません。
A.出力するデータの指定日付の範囲が大きすぎる可能性があります。出力する範囲を1ヶ月以内などにして、出力してみてください。

Q.動作が遅く操作がもたつきます。
A.不要な動作中のアプリがあれば停止させてみてください。本体を再起動することでも効果があります。

henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 09:41
Q. "A" appears when the display is on

A. Insufficient memory in the main body. Stop unused applications, or reboot the system to clear the memory.


Q. "B" appears and never complete when the display is on

A. It is possible that the range of dates in data for output is too big. Try to set, for examle, one month for the date then output it.

Q. The system becomes slow, and takes time to manipulate.

A. Stop unused applications if they are. It is also effective to reboot the system.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime