[Translation from Japanese to English ] We would like to add gaming function into the iPhone application. The functi...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ken1020 , cony_ac1845502801 ) .

Requested by cony_ac100001371744669 at 21 Jul 2011 at 05:37 679 views
Time left: Finished

iPhoneアプリケーションにゲーム機能をつけようと思います。
追加したい機能は下記動画のようなものです。
(URL)

基本的にデザイン素材(BGMやイラスト等)はこちらの方では用意しません。
デザインも含めて全ての設計をお願いします。

また、こちらのほうでデザイン素材を用意することも可能ですが、その場合の予算は低くなります。

ken1020
Rating 56
Translation / English
- Posted at 21 Jul 2011 at 13:37
We would like to add gaming function into the iPhone application.
The function will be as movie below.

(URL)

We would not prepare the designing materials (BGM or illustration).
So, please manage all the construction including design.

We can prepare the designing materials, but the payment will be lower in that case.
cony_ac1845502801
Rating
Translation / English
- Posted at 21 Jul 2011 at 07:20
I intend to add game function to iPhone application.
The function that I want to add is the one like the following animation.
(URL)
Basical design materials (BGM and illustration, etc…) are not used here.
Please design all including the design.
In addition, it is also possible to use the design materials here but it is estimated that case is low.
★★★★☆ 4.0/1

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime