[Translation from English to Japanese ] The low birth rate threatens to squeeze the economy by shrinking the labour f...

Original Text / English

The low birth rate threatens to squeeze the economy by shrinking the labour force,which could weigh in on its GDP and leave fewer workers to support a growing nunber of pensioners.(Reporting by Yoko Kubota;Editing by David Fox)

Translation / Japanese

出生率が低いと労働人口が縮小し、経済が圧迫される恐れがある。GDPに影響し、減り続ける労働人口で増え続ける年金受給者を支えることになりかねない（記者：Yoko Kubota　編集者：David Fox）。

Translation / Japanese

低出生率は労働力を減少させ、それによって経済が逼迫するおそれがあり、延いては経済の国内総生産に影響を落とし、今後ますます増え続ける年金生活者を支える労働者の確保がままならなくなりうるのである。
（久保田陽子報道；デビッドフォックス編集）

Translation / Japanese

低い出生率が労働力の減少による経済の縮小を脅かしており、そのGDPに影響するようになっている、そして、より少ない労働者が増加する年金受給者を支える状況が続いている。