conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The low birth rate threatens to squeeze the economy by shrinking the labour f...

This requests contains 227 characters and is related to the following tags: "hurry" "news" . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , draworld ) and was completed in 7 hours 11 minutes .

Requested by tomo at 20 Jun 2009 at 14:56 5666 views
Time left: Finished

The low birth rate threatens to squeeze the economy by shrinking the labour force,which could weigh in on its GDP and leave fewer workers to support a growing nunber of pensioners.(Reporting by Yoko Kubota;Editing by David Fox)

低出生率は労働力を減少させ、それによって経済が逼迫するおそれがあり、延いては経済の国内総生産に影響を落とし、今後ますます増え続ける年金生活者を支える労働者の確保がままならなくなりうるのである。
（久保田陽子報道；デビッドフォックス編集）

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime