[Translation from Japanese to English ] You have reached the maximum number of times allowed to launch the trial vers...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shamash , mura ) .

Requested by cony_ac1712109305 at 28 Jun 2011 at 08:05 1792 views

Time left: Finished

Copy

「無料版でご利用いただける起動回数の上限に達しました。
　　　　気に入っていただけましたら、有料版のご購入をお願い致します。」

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jun 2011 at 10:36

You have reached the maximum number of times allowed to launch the trial version.
If you like it, please consider purchasing the paid version.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Jun 2011 at 08:31

Your free trial number of times has reached the limit.
If you like it, please purchase the pay version.

Review

★★☆☆☆ 2.0/2

Detail Read All

cony_ac1712109305

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.