蟻さんの一日
今日も一日が始まるよ
どんぐりさん、一緒にあそぼうよ
ぽちゃん。水たまりにおちちゃった
蝶蝶さんみたいに、飛べたらなぁ
くもさん、いつもおどかさないでよ
青虫くんは葉をみんな食べちゃうね
カタツムリさんは、ゆっくりゆっくり
はなびらの枕で一休み
そろそろおうちに帰りましょう
また明日
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/06/21 05:44:33に投稿されました
Ant's Day
The day starts as usual.
Mr. Acorn, let's play together.
Plash! It has fallen in a puddle.
I wish I could fly like a butterfly.
Mr. Spider, don't surprise me.
Mr. Caterpillar will eat all the leaves.
Mr. Snail is taking a rest with the flower pillow.
Let's go home now.
See you tomorrow.
The day starts as usual.
Mr. Acorn, let's play together.
Plash! It has fallen in a puddle.
I wish I could fly like a butterfly.
Mr. Spider, don't surprise me.
Mr. Caterpillar will eat all the leaves.
Mr. Snail is taking a rest with the flower pillow.
Let's go home now.
See you tomorrow.
★★★★☆ 4.0/2
評価
翻訳 / 英語
- 2011/06/21 07:28:52に投稿されました
A day of Ant
Today like everyday starts again
Play together with acorn
Hey! It had fallen into the puddle
Wish to fly like butterfly
To a spider, don`t threaten him all the time!
Mr. blue worm eats all the leaves.
Snail relaxes slowly
Take a short break with the petal
Let’s come back home soon
See tomorrow.
Today like everyday starts again
Play together with acorn
Hey! It had fallen into the puddle
Wish to fly like butterfly
To a spider, don`t threaten him all the time!
Mr. blue worm eats all the leaves.
Snail relaxes slowly
Take a short break with the petal
Let’s come back home soon
See tomorrow.
★★★★☆ 4.0/2
