[Translation from English to Japanese ] I am just trying to confirm that you received the updated invoice reflecting ...

Original text

I am just trying to confirm that you received the updated invoice reflecting shipping to Japan and the calibration cost. Please let me know asap what your intentions are for this purchase.

Translation / Japanese

日本への発送費とキャリブレーション（校正）実施コストをも含んだ新しい請求書を受け取られましたか。この取引についてのあなたのお考えをできるだけ早くお聞かせください。