[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日Paypalからオーダーナンバー#1057分の払い戻しが行われた旨のメールが届いた。ただし未だに他の商品も届かないため、#1028の払い戻し分（pay...

Original text

昨日Paypalからオーダーナンバー#1057分の払い戻しが行われた旨のメールが届いた。ただし未だに他の商品も届かないため、#1028の払い戻し分（paypalのIDナンバー：0000）はどうなるのか、$180も支払っているので詳細を教えて欲しい。それとも既に商品は郵送しているのか？未だ何も連絡が無く全くわかりません。郵送してないのなら、返金して欲しい。既に郵送してもらっているのなら、その旨教えて下さい。宜しくお願いします。かっこいい商品で欲しかったので本当に残念だ。

翻訳 / 英語

I received email from PayPal yesterday notifying that the order #1057 has been refunded. However, I still haven't received the other item either. Will there be a refund for the order #1028 (PayPal ID #: 0000)? I paid whopping $180, so please let me know. Maybe it's been shipped already? I'm in dark since I haven't heard anything back from you. If you haven't shipped it yet, please issue a full refund. If it's already been shipped, just let me know so. Looking forward to hearing from you. It's a shame since it is really cool item.

翻訳 / 英語

Yesterday I received an email from Paypal telling me that the order number #1057 has been reimbursed. However, I have yet to receive the item, therefore I would like to know the details of what is going to happen with the reimbursement of #1028 (Paypal ID number: 0000) because I have already paid $180. Or has the item already been shipped? I do not understand at all since I have not received any information. If you have not shipped the item I would like an reimbursement. If the item has already been shipped, please let me know. It is very disappointing because the item is very cool and I want it very much.

翻訳 / 英語

I have recieved an e-mail from paypal regarding refund for #1057.But the rest of items have not arrived and i would like to know refund p\status of $180 which i paid for #1028(Paipal ID number:0000).Or have you already sent me the item?I do not know as there is no contact at all.If you have not sent it yet, i prefer you to refund.If it is already shipped out, then please let me know.Thanks for your support.I am really regret that i can not get such a cool item.