[Translation from Japanese to English ] I will contact you know when I place an additional order because I want to ch...

This requests contains 64 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , takeoacckey ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by yoshikichi at 25 Jan 2012 at 10:38 4261 views

Time left: Finished

Copy

日本での販売状況の確認もしたいので、追加購入をお願いする際はこちらからまた連絡します。とりあえず今回は○個の購入を希望します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Jan 2012 at 10:45

I will contact you know when I place an additional order because I want to check on the sales of item in Japan first.
For this time order, I want to buy o pieces of item.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Jan 2012 at 10:42

As I would like to check the selling situation in Japan so I will contact you when I have to order additionally. This time, I would like to purchase only o pcs so far.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Jan 2012 at 10:43

Since I would like to confirm the sales conditions in Japan, I will contact you when I make additional purchases. At any rate, I would like to buy ○ this time around.

Review