Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The guarantee of the distributor has ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The guarantee of the distributor has already expired. Are there any manufact...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by eirinkan at 21 Jan 2012 at 01:43 2138 views
Time left: Finished

すでに販売店での保証が切れています。
メーカーで保証などはありませんか？
購入したのは10月です。

kirschbluete
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2012 at 02:14
The guarantee of the distributor has already expired.
Are there any manufacturer's guarantees?
I have bought it in October.
Review
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2012 at 02:13
The retailer's warranty is already expired.
Don't you have any warranty from the manufacturer?
Purchased it in October.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime