Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Good day to you. I am a first-time bu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Good day to you. I am a first-time buyer. I have purchased the following item...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , toka ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by cplanning at 20 Jan 2012 at 01:44 4358 views
Time left: Finished

はじめまして。私は新規の購入者です。先程下記の商品を購入しました。初めて購入した場合30%offにしてもらえるサービスがあると知ったのでメールしました。返金のお手続き、よろしくお願いいたします。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2012 at 02:07
Good day to you. I am a first-time buyer. I have purchased the following item earlier. I know there is a service of 30% discount for the first-time buyer. Kindly arrange for the refund. Thank you for your kind arrangement.
Review
toka
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2012 at 02:01
Nice to meet you. I'm a new buyer. I just bought the product below. I'm e-mailing you because I noticed there's a 30% off for a new buyer. Please arrange the refund of the extra payment. Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime