[Translation from Japanese to Russian ] グリッドサイズを変更する   細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード)  広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)

This requests contains 65 characters . It has been translated 1 time by the following translators .

Requested by nekomi at 16 Jan 2012 at 11:39 1791 views

Time left: Finished

Copy

グリッドサイズを変更する  

細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード)
 広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)

Rating 50

Copy

Translation / Russian

- Posted at 16 Jan 2012 at 11:43

Изменить размер сетки.

Изменить на мелкую сетку? (режим HD)
Изменить на широкую сетку? (скоростной режим)

nekomi likes this translation

Review

Detail Read All

nekomi

iPhoneアプリでのメッセージです。HDは高解像度(high density)の意味です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

[Translation from Japanese to Russian ] グリッド サイズを変更する 細かいグリッドに変更しますか？ (HDモード) 広いグリッドに変更しますか？ (高速モード)