[Translation from Japanese to English ] Sometimes we become crazy at thinking how to do tomorrow, so we miss how to...

This requests contains 48 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok , nobel , nakata10 ) .

Requested by twitter at 08 Jan 2012 at 08:30 1542 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

時々、私たちは明日のためをすることに忙しくて、今日を見失ってしまうのね。- Demi Moore

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jan 2012 at 19:50

Sometimes we become crazy at thinking how to do tomorrow, so we miss how to do today. Demi Moore

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jan 2012 at 11:44

Sometimes, we are so busy to deal with things for tomorrow that we lose track of today.　-　Demi Moore

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jan 2012 at 18:07

Sometimes, we drop off today because do for tomorrow. -Demi Moore

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jan 2012 at 18:21

Sometimes, we are too busy for tomorrow's stuff to keep myself in mind. - Demi Moore

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.