[英語から日本語への翻訳依頼] 4個お買い上げいただいた場合の価格は1個につき$75（オレゴンまでの送料込み）となります。この個数ではこれが精一杯です。コストが高くつくため、eBayでの...

原文 / 英語

As for the price for 4 units, we would only be able to offer them to you at $75 ea. (including shipping to OR.) for that quantity. We have had to raise our regular price on Ebay to over $90 now because of the high costs. We could offer you the price of $72.00 each (including shipping to OR.) for a quantity of 10 units if you like.

翻訳 / 日本語

4個お買い上げいただいた場合の価格は1個につき$75（オレゴンまでの送料込み）となります。この個数ではこれが精一杯です。コストが高くつくため、eBayでの価格を$90 以上に値上げしなければならなくなりました。もし10個まとめてお買い上げいただければ、1個$72（オレゴンまでの送料込み）でご奉仕出来ます。

[削除済みユーザ]- 12年以上前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 日本語

商品４個では、どうしても価格は各$75までしか提示できません。（オレゴン州までの配送料込み）現在コスト高のため、Ebayでも通常価格を$90に上げざるを得ませんでした。
もし、10個お買い求めいただけるのであれば、各$72（オレゴン州までの配送料込み）で提供いたします。

翻訳 / 日本語

４個での価格では、私たちは一つ７５ドル（オレゴンまでに輸送費含む）で、その数量分の品をあなたに提供するのが精一杯です。コストがかかるため私たちは、Ebayでの通常価格を９０ドル以上に引き上げなくてはならなかった。もし希望するなら、私たちは１０個の数量で一つ７２ドル（オレゴンまでに輸送費含む）の価格を提示できる。