[Translation from Japanese to English ] Is a set of 5 cables still available for purchase? If my memory serves me c...

This requests contains 77 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , yakuok , weima2008 , chocho ) and was completed in 1 hour 50 minutes .

Requested by stinchi at 06 Jan 2012 at 00:43 4148 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

５本セットのケーブルはもうありませんか？
私の記憶に間違いがなければ、もう１セットあったと思ったのですが。
または、あなたに取り寄せてもらうことは可能ですか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Jan 2012 at 02:32

Is a set of 5 cables still available for purchase?
If my memory serves me correctly, I think there is one left.
If it is sold out, would it be possible for me to order it from you?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Jan 2012 at 00:57

Aren't there any cables in a set of five?
If my memory is not wrong, I thought there was one set left.
Is it possible for you to get any more again?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Jan 2012 at 01:28

Do you have any more sets of 5 cables?
If I am not mistaken, I seem to remember that you did have one more set.
Or otherwise, are you able to get any more?

Review