[Translation from German to Japanese ] Hallo,ich bräuchte nochmal die Adresse ,irgenwie habe ich die gelöscht.Geld i...

Original Text / German

Hallo,ich bräuchte nochmal die Adresse ,irgenwie habe ich die gelöscht.Geld ist angekommen und damit das Paket schnell weggeschickt werden kann brauche ich die Adresse.Gruß Astrid

Translation / Japanese

こんにちは、なんだか消してしまったようなので、もう一度住所が必要です。お金は届きました。小包を早く発送できるように住所が必要です。それでは　アストリッド

ys1031- almost 13 years ago
いつも助かります、早くてびっくりしました。

kiwi- almost 13 years ago
評価とチップありがとうございます。お役にたてたようで何よりです。

Translation / Japanese

こんにちは、もう一度住所が必要です、なぜだか消してしまったようです。
お金は届いたので、荷物をすぐに発送するために住所が必要です。
Astridより

ys1031- almost 13 years ago
依頼を出すことはこれからもあると思うので機会が合えばまたお願いします。

Translation / Japanese

こんにちは、

私はもう一度アドレスが必要になりました。私は何らかの方法でアドレスを取り消してしまいました。お金を受け取りましたら、すぐに荷物を発送いたしますので、アドレスが必要となります。

では、アストリッド

ys1031- almost 13 years ago
助かります。また機会があればお願いします。