[日本語から英語への翻訳依頼] スクラッチなしの1級品ですか？それともスクラッチのある2級品ですか？

備考

陶器（ロイヤルコペンハーゲン）の状態についての質問

原文 / 日本語

スクラッチなしの1級品ですか？それともスクラッチのある2級品ですか？

翻訳 / 英語

Is this a Class-1 item with no scratches? Or a Class-2 item with scratches?

翻訳 / 英語

Is it a first-class item with no scratches? Or is it a second-class item with some scratches?

翻訳 / 英語

Is it a top quality item without scratches? Or is it a second class item with some scratches?