原文 / 日本語
コピー
すいません。
こちらの商品は、初期型のPCEngineで動作テストをしています。
また、PC EngineとTurboGrafx-16の互換性があると、日本のサイトに掲載されています。
あなたが購入した商品が、動作しないのであれば、本当にすいません。
動作していない商品のItem numberと商品名を教えてください。
ご連絡後、至急返金いたします。
尚、ご購入いただきましたHu-CARDについては、返送は不要です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/03 18:27:38に投稿されました
I am sorry.
The operation of this item is being tested on PCEngine of initial model.
And it is described in Japanese sites that PCEngine and TurboGrafx-16 are compatible.
If the item you bought does not work, I am very sorry.
Please let me know the item number and item name of the item that does not work.
I will pay back to you at once after your reply.
And you need not send back the Hu-CARD you bought.
The operation of this item is being tested on PCEngine of initial model.
And it is described in Japanese sites that PCEngine and TurboGrafx-16 are compatible.
If the item you bought does not work, I am very sorry.
Please let me know the item number and item name of the item that does not work.
I will pay back to you at once after your reply.
And you need not send back the Hu-CARD you bought.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/01/03 18:31:56に投稿されました
Sorry, I am doing running test for this item with the early model PC Engine.
A Japanese website says that Turbo Grfx-16 and PC Engine are compatible.
I am sorry if your purchased item is not working properly.
If so, will you let me know the item number and name of the item?
I will refund as soon as I get informed from you.
And you don't need to return the Hu-Card you purchased.
A Japanese website says that Turbo Grfx-16 and PC Engine are compatible.
I am sorry if your purchased item is not working properly.
If so, will you let me know the item number and name of the item?
I will refund as soon as I get informed from you.
And you don't need to return the Hu-Card you purchased.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/03 18:43:21に投稿されました
I apologize for that.
This item has been tested with the early-type PCEngine.
In addition, "TurboGrafx and PC Engine-The fact that 16 is compatible", is described on the site in Japan.
If you purchased item does not work, please accept my sincere apologize for you.
Please tell me the Item name and Item number which are not working.
After you contact me, I will refund immediately.
Also, you do not need return Hu-for CARD which you bought.
This item has been tested with the early-type PCEngine.
In addition, "TurboGrafx and PC Engine-The fact that 16 is compatible", is described on the site in Japan.
If you purchased item does not work, please accept my sincere apologize for you.
Please tell me the Item name and Item number which are not working.
After you contact me, I will refund immediately.
Also, you do not need return Hu-for CARD which you bought.
